FOR ENGLISH TEXT PLEASE SCROLL DOWN, THANKS.
Ast eine Treppe hinabsteigend bezieht sich einerseits auf den Abstieg als eine soziale, ökonomische, gesellschaftliche oder anderweitig gelagerte Abwärts-Bewegung und andererseits auf Marcel Duchamps doch sehr bekannte Malerei „Akt eine Treppe hinabsteigend“ aus dem Jahre 1912.
Ein Abstieg kann im übertragenen Sinne als eine unerfreuliche Entwicklung nach unten verstanden werden, aber wie bei Duchamp sich auch einer konkreten schematischen Form von Mechanik und deren Darstellung im Raum widmen.
Durch den Austausch des mittleren Buchstabens im Wort “Akt” befinden wir uns zwar sprichwörtlich “am absteigenden Ast”, doch bei allem Widerwillen gegen den drohenden Niedergang zeigt sich uns letztlich doch auch eine heitere Seite am Weg nach unten.
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
The title „Ast eine Treppe hinabsteigend“ could be translated as „branch descending a staircase and refers, on the one hand, to descent as a social, economic or other downward movement and, on the other hand, to Marcel Duchamp’s well-known painting „Nude descending a staircase“ from 1912.
A descent can figuratively be seen as an unpleasant downward development, but as with Duchamp, it can also deal with a schematic form of mechanics and its representation in space. By replacing the middle letter in the german word “Akt” (nude) we get „Ast“ (branch) and so are literally “on the decline”. Despite all the reluctance towards the impending decline, we ultimately also see a brighter side on the way down.